《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感:应怜屐齿（jī chǐ）印苍苔,小扣柴扉久不开。满园春色关不住，一枝红杏出墙来。

诗词今译：

大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲柴门，好久也没人来开门。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”诗人从一枝盛开的红杏花，领略到满园热闹的春色，感受到满天绚丽的春光，并赋予这两句诗以生活的哲理：新生事物一定会冲破重重困难，脱颖而出，蓬蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命，流传不绝。